Книга Оксфорд-Шапталь «Уход за больными»- настольная книга сестры милосердия занимает особое место в ряду книг для сестёр. Она ни в коем случае не является учебником какой-либо отдельной специальности; это- спутник сестры, общий справочник по различным вопросам знаний, работы и поведения сестёр. Книга написана серьёзно и вдумчиво, с большой любовью к делу ухода за больными. Авторы, англичанка и француженка, люди солидных специальных познаний и большого практического опыта сумели в понятном и ясном изложении дать много ценных практических сведений, касающихся разных сторон деятельности сестры. Авторам удалось не загромоздить книгу излишними техническими подробностями и в то же время дать научные основания сообщаемым сведениям и советам.
В английском оригинале книга выдержала несколько изданий и в переработанном виде была издана как руководство для французских сестёр.
В русском переводе, сделанном с третьего французского издания доктором Э.А.Вассербергом, книга была несколько переработана главным врачом Московской Боткинской больницы, преподавателем школы сестер С.С.Молоденковым. Он ввёл некоторые дополнения в соответствии с требованиями к ухаживающему персоналу и условиями жизни того времени. Руководство для сестёр милосердия было издано Государственным издательством в 1928 году. Книга состоит из 3 частей и пояснительного указателя: 1- практические указания, 2- уход за больными при хирургических заболеваниях, 3- уход за больными при заболеваниях внутренних органов. На 383 страницах сестры найдут ответы на многие интересующие их вопросы.
